Tender Notice Board

British Embassy Addis Ababa – Public Auction Notice The British Embassy in Addis Ababa is conducting a public auction for the disposal of various surplus items, including: Fuel Tank, 20ft Containers, Printer and Scanners, Generators, and other Scrap Materials. Auction Details: Viewing & Bidding Date: 24 July 2025 | 9:00 AM – 4:00 PM Result Announcement: 28 July 2025 Item Collection: 30 – 31 July 2025 | 9:00 AM – 4:00 PM Location: British Embassy compound How to Participate: Register by 5:00 PM on 22 June 2025 through the following: Online: https://forms.cloud.microsoft/e/Ef8W057vt8 Bidding will be done via mobile phone using a QR code system. Requirements: Valid ID is required Participants must be legally eligible to bid External bidders must pay a non-refundable fee of 5,000 ETB in cash on viewing day to participate. External bidders are prohibited from parking inside or around the Embassy compound. Participants are responsible for arranging suitable parking outside the premises. Important Notice All items are sold as seen. The British Embassy makes no guarantees regarding the condition or functionality of any item and accepts no responsibility for their working status. All items won must be collected in full. Participants are not permitted to select or reject individual items from their winning bids. The British Embassy reserves the right to cancel the auction in part or in full without prior notice We welcome your interest and participation. British Embassy, Addis Ababa Comoros Street Addis Ababa, Ethiopia

INVITATION TO TENDER FOR THE CONSTRUCTION/REHABILITATION AND SOLAR UGRADING OF WATER SCHEMES VSF Germany is an International Non-Governmental Organization (INGO), invites interested bidders for the Construction, and rehabilitation and expansion of existing water schemes and Design, Supply, Installation, Testing and Commissioning of Hybrid Solar Submersible AC Pump with all Accessories for existing diesel powered water schemes, in Afar, Oromia (Borena) and South Ethiopia Regions through the project entitled “Drought Emergency Response (DER-BOASS ’’ funded by Department of States. Tender reference number: Tender Ref No: VSF-G/ETH/2026/10 DOS DER-BOASS Project in Afar, Oromia, and South Ethiopia Regions, Ethiopia Financing by: Department of State Assignments: Construction, rehabilitation and expansion of water schemes Region Woreda Kebele/site Lot no. Oromia (Borena) Yabello Areri Lot 1 Dire Forole Lot 2 Afar Dewe Fereskori   Lot 3 Dewe Kosobora Telalak Hadelides Lot 4 Adaar Hamerto Lot 5 Adaar Jeldi South Ethiopia South Ari Ayiweset Lot 6 South Ari Shirshir Bakadawula Senegal Maale Doyiso Lot 7 Maale Koybe Dassenech Fejej solar Upgrading Region Woreda Kebele/site Lot no South Ethiopia South Ari Ayiweset Lot 1 South Ari Shirshir Bakadawula Senegal Lot 2 Maale Doyiso Eligible bidders of the category of GC & GWWC five (5) and above for 1.1 , other contractors for the supply of solar works for the Design, supply, install, and commission solar pumps for 1.2 works, are invited to participate in the bid upon submission of copies of all relevant renewed licenses, VAT & tax payer’s registration certificate. Tendering will be conducted through open local tender procedure. Bidders must bid for all sites within a lot. Partial offers within a lot will result in automatic rejection. However, bidders may submit offers for one or more lots, and each lot will be evaluated independently. The tender document can be obtained from April 29, 2026 to May 8, 2026 during office hours from VSF Germany Country Office in Addis Ababa, Afar field office in Semera, Borena field office in Yabello, and South Ethiopia field office in Turmi. Please use these contacts for further clarifications: Tel. +251911164089 for Addis Ababa, +251913887436/+251929277672 for Afar field office in Semera, 251919682570 /+251911942618 for Borena field office in Yabello and +251916413923/+251916853577 for South Ethiopia Field Office in Turmi. Bids must be clearly marked by ‘’bidders name, address, legal stamp and reference number: VSF-G/ETH/2026/10 DOS DER-BOASS Ethiopia Project. All bids must be accompanied by a tender guarantee amounting to one percent (1%) of the total bid amount including VAT in the form of C.P.O. Any other form of tender guarantee shall not be accepted. CPO must be attached in the original technical document. Bidders must submit one original marked “original” and one copy signed in the same way as the original and marked “copy” for technical and financial proposal by stating the title with sealed envelope; At or before Monday 2:00pm, May 11, 2026 to Addis Ababa Country office for solar upgrade works, at or before 3:30 P.M. (after noon) Monday, May 11, 2026 to Afar field office in Semera for construction/rehabilitation works in Afar, at or before 2:00 P.M. (afternoon) Monday, May 11, 2026 to Borena field office in Yabello for construction/rehabilitation works in Oromia/Borena, Bids will be opened in the presence of bidders and/or their official representatives who wish to attend on Monday, May 11, 2026, at 2:30 PM (afternoon) in Addis Ababa for solar upgrade works, at 4:00 PM (afternoon) in Semera for Afar construction/rehabilitation works, at 2:30 PM (afternoon) in Yabello for Borena construction/rehabilitation works. Bidders should know the contexts of the construction sites. Failure to comply with any of the conditions indicated above will result in automatic rejection. The Organization reserves the right to accept or reject any or all bids. Veterinaires Sans Frontieres Germany (VSF -Germany)

Invitation for Open Bids Bid No, ORDA /NCB/PG/07/2026 The ORDA Ethiopia has a plan to purchase Submersible Pump with supply and installation with lot 1 and lot 2 for Janamora Defer Wonz w/s/p. [insert general description of Goods and Related Services]The ORDA Ethiopia invites eligible bidders for the supply and deliver of goods mentioned above. bidders submit appropriate documentary evidence demonstrating its compliance, which shall include: Valid and renewed business license indicating the stream of business, VAT registration certificate issued by the tax authority, TIN and other required certificates and documents Interested bidders submit their bidding documents at the address given below at 7(a) upon payment of a non-refundable Birr 300 (three hundred birr) in cash. Technical and Financial bid must be delivered to the Address in a separate sealed envelope for lot within 10 consecutive working days below at 7(b) at the end of 10 consecutive working days before 2:00 pm. All bids must be accompanied by a bid security of 2% from the total amount of bid price in the form of CPO or Unconditional Bank guarantee only. The guarantee instrument shall have validity of at least 30 consecutive working days from the date of the bid opening and shall be in the form of CPO/Bank Guarantee. Floating period of bid is 10 consecutive working days starting from the announcement of this bid on Reporter Newspaper. Bids will be closed at 2:00 Pm and opened in the presence of the bidders’ or representatives who choose to attend at the address below at 7 (b) or without opening ceremony flowers we can open the bid at the end of 10 consecutive working days at 2: 30 pm. (a) Documents will be issued Bahir Dar City at ORDA Ethiopia head office, block No 1, room No. 106 Telephone 058-226- 63- 57 058 226 43 74 P.O. Box – 132 and Addis Ababa Branch office Legaher /Amhara bank head office at 5th floor Telephone 011-550-44- 55 (b) Bids must be delivered to and will be opened Bahir Dar City at ORDA Ethiopia head office procurement department 1st floor at room No. 106 office procurement department 1st floor at room No. 106 Suppliers and Service Providers agree to comply with the ORDA Ethiopia’s code of Conduct.Prohibit all forms of exploitation and abuse (including sexual exploitation and abuse, traffickingin persons, involuntary and child labor). All sexual activity with a child – defined as personslessthan 18 years of age – is considered sexual abuse regardless of local age of consent.Notrecruit or employ children less than 15 years of age. Not recruit or employ children less than 18 years of age for work that is mentally or physically dangerous or interferes with schooling. Ensure systems are in place to actively prevent, address, and respond to exploitation and abuse.Provide accessible and confidential reporting options for employees and other stakeholders toreport concerns or suspicions of any forms of exploitation and abuse described above.Commit to protecting reporters or whistle blowers from retaliation. ORDA Ethiopia reserves the right to conduct due diligence audits or assessments to monitor compliance and will take reasonable steps to investigate or otherwise take appropriate action to address concerns identified. Should you become aware of any suspected cases of exploitation or abuse as it relates to the implementation of this agreement, ORDA Ethiopia requires you toreport through any of the following channels (suggestion box. email address, phone call in person telegram and written ORDA reserves the right to cancel the bid fully or partially.

Call for Expression of Interest Reference Number: RFQ # 2026-040 Office PATH Ethiopia Opening Date for Call for Expression of Interest for construction of its new office 29th April ,2026 Deadline for submission of construction of its new office in response to the RFP May 7th, 2026, 5:00 PM GMT +3 East African Time PATH Ethiopia, a global nonprofit organization which is dedicated to achieving health advancement, invites interested qualified firms to build partitioning, cabinetry layout and fixtures and finishes selection of its new office. All firms who are qualified to build partitioning, cabinetry layout and fixtures and finishes selection of its new offices in Ethiopia. The space, with an area of approximately 454 m², is in at Eagle Plaza Building 7th floor, Addis Ababa, Kirkos Sub City, Woreda 05, House No. 555. The qualified firms can obtain a complete set of RFP documents from PATH Ethiopia Country Program Office and carry out site assessment starting from the first date of this announcement April 29th, 2026, between 8:00AM – 5:00 PM office hours from Monday to Friday or request from the email address and office location below. Scope of Work: The project includes but is not limited to: 1. The attached floor plan design shows the office layout and materials required for the partitioning, electrical installation and ethernet cabling, you are required to submit clearly detailed Bill of Quantities of the materials. 2. Obtain all permits and coordinate all inspections required by local law 3. Provide the labor, material, equipment, and overall coordination and supervision required to complete the project in accordance with the contract documents and specifications provided by the architect in the attached architectural design. 4. Plan and execute the partitioning, electrical installation and network cabling works in strict accordance with the attached floor plan design. 5. Should have insurance coverage for any damage to the property and coverage for employe 6. Ensure work is within local and building-specific requirements and that all specifications are followed. Any substitutions in materials must be approved in writing by the PATH project leads  Warranty all work and materials for a minimum period of one year after completion and acceptance of the work and services.  The bidders are required to submit 2% of tender sum in the form of CPO as a bid bond guaranty. The said amount is refunded to unsuccessful bidders. Requirements: Interested firms are invited to submit their bids in accordance with the specifications provided and with. Cost of Quotation on the company’s letterhead Bill of Quantities Key Supervisory Staff Schedule Plans and Specifications Overview of the company/Company Profile Number of years in business. Evidence of experience e.g. LPOs, contracts, recommendations etc. Attach a valid TIN, VAT certificates, and renewed business license. Financial and technical offers shall be submitted in separate envelopes. Estimated timeline and project schedule. Evaluation Criteria: Indicated on the request to build partitioning, cabinetry layout and fixtures and finishes selection. Please request the request for construction partitioning, cabinetry layout and fixtures and finishes selection and the additional documents from the email and office location provided below. ethiopiaprocurement@path.org, Bole Medhanialem, behind The HUB Hotel, Addis Ababa, Ethiopia PATH reserves the right to accept or reject the RFP process partially or fully.

  EXTENSION OF BID CLOSING AND OPENING PERIOD   S/No Item description Lot No. Bid Security 1. Data Centre Generators Preventive and Breakdown maintenance Service Lot 1 100,000.00 2. Preventive and Corrective maintenance, Body Repair and Painting Service for bank fleet Vehicle Lot 2 200,000.00 In order to provide sufficient time for bidders and the Bank, it has been deemed necessary to extend both the bid closing and opening periods. Revised Bid Submission Schedule: 1.        Data Centre Generators Preventive and Breakdown maintenance Service:- Ø  Bid Closing Date: – March 25/2026, on or before 3:00 P.M (afternoon) Ø  Bid opening Date: – March 25/2026 at 3:15 P.M (afternoon) 2.      Preventive and Corrective maintenance, Body Repair and Painting Service for bank fleet Vehicle:- Ø  Bid Closing Date: – April 01/2026, on or before 3:00 P.M (afternoon) Ø  Bid opening Date: – April 01/2026 at 3:15 P.M (afternoon) We kindly ask all participants to adhere to the revised schedule. Please note that all other terms and conditions in the bid document remain unchanged. Thank you for your attention to this update. Wegagen Bank S.C.Ras Mekonnen Street, Wegagen TowerKirkos Sub-city, In front of Addis Ababa StadiumP.O. Box 1018, Tel: 011-5-581279 / 011-5-523800 Ex. 446, 402www.wegagen.comAddis Ababa, Ethiopia  

INVITATION TO TENDER FOR THE CONSTRUCTION/REHABILITATION AND SOLAR UGRADING OF WATER SCHEMES VSF Germany is an International Non-Governmental Organization (INGO), invites interested bidders for the Construction, and rehabilitation and expansion of existing water schemes and Design, Supply, Installation, Testing and Commissioning of Hybrid Solar Submersible AC Pump with all Accessories for existing diesel powered water schemes, in Afar, Oromia (Borena) and South Ethiopia Regions through the project entitled “Drought Emergency Response (DER-BOASS ’’ funded by Department of States. Tender reference number: Tender Ref No: VSF-G/ETH/2026/10 DOS DER-BOASS Project in Afar, Oromia, and South Ethiopia Regions, Ethiopia Financing by: Department of State Assignments: Construction, rehabilitation and expansion of water schemes Region Woreda Kebele/site Lot no. Oromia (Borena) Yabello Areri Lot 1 Dire Forole Lot 2 Afar Dewe Fereskori   Lot 3 Dewe Kosobora Telalak Hadelides Lot 4 Adaar Hamerto Lot 5 Adaar Jeldi South Ethiopia South Ari Ayiweset   Lot 6 South Ari Shirshir Bakadawula Senegal Maale Doyiso   Lot 7 Maale Koybe Dassenech Fejej   solar Upgrading Region Woreda Kebele/site Lot no South Ethiopia South Ari Ayiweset Lot 1 South Ari Shirshir Bakadawula Senegal Lot 2 Maale Doyiso Eligible bidders of the category of GC & GWWC five (5) and above for 1.1 , other contractors for the supply of solar works for the Design, supply, install, and commission solar pumps for 1.2 works, are invited to participate in the bid upon submission of copies of all relevant renewed licenses, VAT & tax payer’s registration certificate. Tendering will be conducted through open local tender procedure. Bidders must bid for all sites within a lot. Partial offers within a lot will result in automatic rejection. However, bidders may submit offers for one or more lots, and each lot will be evaluated independently. The tender document can be obtained from April 29, 2026 to May 14, 2026 during office hours from VSF Germany Country Office in Addis Ababa, Afar field office in Semera, Borena field office in Yabello, and South Ethiopia field office in Turmi. Please use these contacts for further clarifications: Tel. +251911164089 for Addis Ababa, +251913887436/+251929277672 for Afar field office in Semera, 251919682570 /+251911942618 for Borena field office in Yabello and +251916413923/+251916853577 for South Ethiopia Field Office in Turmi. Bids must be clearly marked by ‘’bidders name, address, legal stamp and reference number: VSF-G/ETH/2026/10 DOS DER-BOASS Ethiopia Project. All bids must be accompanied by a tender guarantee amounting to one percent (1%) of the total bid amount including VAT in the form of C.P.O. Any other form of tender guarantee shall not be accepted. CPO must be attached in the original technical document. Bidders must submit one original marked “original” and one copy signed in the same way as the original and marked “copy” for technical and financial proposal by stating the title with sealed envelope; At or before Friday 2:00pm, May 15, 2026 to Addis Ababa Country office for solar upgrade works, at or before 3:30 P.M. (after noon) Friday, May 15, 2026 to Afar field office in Semera for construction/rehabilitation works in Afar, at or before 2:00 P.M. (afternoon) Thursday, May 14, 2026 to Borena field office in Yabello for construction/rehabilitation works in Oromia/Borena, at or before 3:00 P.M. (afternoon) on Friday, May 15, 2026 to South Ethiopia field office in Turmi for construction/rehabilitation works of South Ethiopia, Bids will be opened in the presence of bidders and/or their official representatives who wish to attend on Friday, May 15, 2026, at 2:30 PM (afternoon) in Addis Ababa for solar upgrade works, at 4:00 PM (afternoon) in Semera for Afar construction/rehabilitation works, at 2:30 PM (afternoon) in Yabello for Borena construction/rehabilitation works and at 3:30 PM (afternoon) in Turmi for South Ethiopia construction/rehabilitation works, Bidders should know the contexts of the construction sites. Failure to comply with any of the conditions indicated above will result in automatic rejection. The Organization reserves the right to accept or reject any or all bids. Veterinaires Sans Frontieres Germany (VSF -Germany)

ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች እና ጄኔሬተር ሽያጭ  ጨረታ ማስታወቂያ   ስለዚህ ማንኛውም ተጫራች፡- የተሽከርካሪዎቹን እና የጄኔሬተሩን ሁኔታ በድርጅቱ በመገኘት ዘወትር በስራ ሰዓት እስከ ጨረታ ሰዓት ድረስ ማየት ይቻላል፡፡ የጨረታ ማስከበሪያ (ቢድ ቦንድ) የእያንዳንዱን የተሽከርካሪዎቹን እና የጄኔሬተሩን ከተ.እ.ታ በፊት የሚገዛበትን ዋጋ 10% ከጨረታው መዝጊያ ሰዓት በፊት በጥሬ ገንዘብ መሰብሰቢያ ደረሰኝ ገቢ ማድረግ ወይም በሲፒኦ ከጨረታ ሰነዱ ጋር ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ የተዘጋጀውን የጨረታ ሰነድ የማይመለስ ብር 1,000.00 (አንድ ሺህ ብር) በመክፈል ከድርጅቱ ማርኬቲንግ የሥራ ሂደት ቢሮ ቁጥር 2 በመቅረብ መግዛት ይቻላል፡፡ የዋጋ ማቅረቢያና ሌሎች መረጃዎች የያዘውን የጨረታ ሰነድ በታሸገ ኢንቨሎኘ ከጨረታ መዝጊያ ሰዓት በፊት በተዘጋጀው የጨረታ ሳጥን ውስጥ ማስገባት አለበት፡፡ ጨረታው መጋቢት 24 ቀን 2018 ዓ.ም ከጠዋቱ 4፡15 ተዘግቶ በዚሁ ዕለት 4፡30 ተጫራቾች ወይም ሕጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት በድርጅቱ ውስጥ ይከፈታል፡፡ ድርጅቱ የተሻለ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡ ለተጨማሪ ማብራሪያ በስልክ ቁጥር 01114-163978 ደውለው መጠየቅ ይችላሉ የአዲስ አበባ ቄራዎች ድርጅት

The Ethiopian Red Cross Society Central Gondar  Zonal Branch office invites eligible and qualified contractors of category of General contractor -5 and Water Work Contractor -5 and above with valid trade license, registration certificate, and eligible for the work (Water facility Maintenance at Humanitarian service point/Entry point in Metema and Gendawuha office and Construction of Solid waste container (a pole-mounted, dual-stream waste collection )  to Returnee and Host community at Metema Yohannis Work in West Gondar Zone by furnishing the necessary labor, Materials and Equipment. Lots S/N Type of Work                                  Location Region Zone Woreda Lot-1 1 Water facility Maintenance at Humanitarian service point/Entry point in Metema and Gendawuha office Amhara West Gondar Metema Yohannis/ Gendawuha 2   Construction of Solid waste container to Returnee and Host community Amhara West Gondar Metema Yohannis   Interested eligible bidders can purchase a complete set of bidding document paying a non-refundable ETB 500 (Five Hundred Birr) from ERCS Central Gondar Zonal Branch office. All tenders must be submitted to Ethiopian Red Cross Society Central Gondar Branch office along with a bid security in acceptable Forms (CPO ONLY) SPECIFIED IN THE BIDDING DATA SHEET amounting to 2% of the bid offer, on separate envelope. The bid bond should be valid for 28 days after bid validity. Financial offer shall be produced in separate envelopes labeled as ORIGINAL and COPY. TECHNICAL OFFER shall be made in a separate third wax sealed envelope clearly labeled as TECHNICAL OFFER. The three envelopes shall then be sealed, signed and stamped inside a sealed, signed and stamped outer envelope, addressed to Ethiopian Red Cross Society Central Gondar Branch office; and shall be submitted at Central Gondar Branch office, at Gondar, kebele 11. Bid will be closed on 15th consecutive calendar day at 2:00 pm, and technical document will be opened on the same day at 2:30 pm in the presence of those bidders on their authorized representatives who are willing to attend the event at ERCS Central Gondar Branch office; and shall be submitted at Central Gondar Branch office meeting hall. If the 15th consecutive calendar day’s day is a holiday, closing and opening will be the next working day. Bidders are advised to read the bidding document thoroughly in order to fill all the necessary details requested in the bid document. Bidders are required to fill all the necessary details requested in the bid document. Failure to comply with the conditions from no.2 to 7 above shall result in an automatic rejection. Ethiopian Red Cross Society Central Gondar Branch office reserves the right to accept or reject any or all bids without fixing any reason thereof. Ethiopian Red Cross Society Central Gondar Branch office, Tel. +251-581-11-04-02 P.O.BOX:102 Gondar, Ethiopia

                                                                                         DBSC/ESB/03ESB/2026 Invitation to Bid Re Bid for Bid reference No. DBSC/ESB/01ESB/2026  A complete set of bidding document can be purchased by interested bidders during office hours from the address mentioned below upon payment of a non-refundable fee of Eth. Birr 1,000 (Birr One Thousand) in cash. Dashen Breweries S.C Head office Procurement Department Equatorial Guinea Street, yeka sub city woreda 08 Dashen Building, Ground Floor, Tell No. 011 659 00 42 Addis Ababa, Ethiopia Taddele.a@dashenbeer.com  & Kebede.e@dashenbeer.com The bid document last Closing and opening date is April 06, 2026 10:00AM And April 06, 2026 10:30 AM respectively. All bids must be accompanied by bid security Birr 50,000.00 (Eth. Birr Fifty Thousand) a form of CPO and unconditional bid bond guarantee from any Commercial Banks of Ethiopia. Dashen Breweries S.C reserves the right to accept or reject any or all bids.  

The Ethiopian Orthodox Tewahdo Church Development and Inter Church Aid Commission (EOC-DICAC) is a registered Ethiopian Residence Charity organization, established in 1972 as the development wing of the Church. Since its establishment, EOC-DICAC is executing different types of development and humanitarian programs in different regions of the country.   One of such projects under implementation is livelihood and peace Project in Amhara region, North Shewa zone at Kewet wereda.  Accordingly, EOC-DICAC intends to construct small scale irrigation at Tere Kebelle 27kms off road from Shewa Robit town. Therefore, EOC-DICAC invites registered contractors of category WWC/GWWC five and above that full fill all the requirements listed by EOC-DICAC. Bidders to engage in this tender should have renewed license for the current year, certificate of competence from the concerned Ministry office, VAT, TIN, and a valid/current tax Clearance from the concerned body to participate in tender, relevant past experience with supporting testimonies, adequate technical personnel with renewed professional license, construction equipment, can submit financial capacity in the form of unconditional credit facility  from a recognized bank, audited financial statement, good relationship with previous clients etc. Interested applicants shall collect documents from EOC- DICAC North Shewa coordination office, located at Debirebirehan town, , Atse Zere’a Yakob building and EOC-DICAC head office located at Arat kilo in front of Turist hotel  from the first date of this advertisement for ten consecutive days with a nonrefundable fee of birr 1,000(One thousand birr). Original and copies for the financial only and original for technical credentials in separate envelopes with a Bid Security of 2% of the total price quotation including VAT in the form of certified cheque (CPO) only, from recognized bank, to be considered after arithmetic check, shall be submitted at EOC DICAC head office 2nd floor located at Arat killo in front of Turist Hotel, on or before the 10th day of this advertisement up to 10:00 a.m. Bids shall be valid for 90 days. Sign and stamp on all pages of both the original and copies of the bid documents. Technical documents shall be opened at the 10th day of this advertisement at 10:30 a.m. and the financial will be opened after the technical qualification at EOC DICAC head office hall 1st floor at Arat Killo in the presence of interested bidders who choose to attend. If the 10th day is not a working day, the opening date will be the next working day at 10:30 a.m. EOC-DICAC has the right to reject the bid fully or partially. Contact Addressee: EOC-DICAC, N/S/D/D/CO Tel.911 944414/0911240218

የግዮን ሆቴሎች ድርጅት ሎት 1 የሠራተኞች የደንብ ልብስ ሥራ ጨርቆች አቅርቦት /ከነእጅ ሥራው/ ሎት 2 የሙቅ ውሃ ፓምፕ ግዥ ሎት 3 የቴሌቪዥንና ተዛማጅ ዕቃዎች ጥገና ከላይ በሎት ለተገለፁት ዝርዝር መሠረት ዕቃዎች የአገልግሎት ግዥ ማቅረብ የሚሉ ተጫራቾች የሚከተሉትን ማሟላት ይጠበቅባቸዋል፡፡ የ2018 በዘርፉ የታደሰ የንግድ ፍቃድ እና የንግድ ምዝገባ ሰርተፍኬት ያለው Tin No /የግብር መለያ ቁጥር/ ሰርተፍኬት ያለው Vat/ ተጨማሪ እሴት ታክስ ሰርተፍኬት ያለው በገቢዎች ሚኒስቴር የጨረታ ፈቃድ /ክሊራንስ/ ያለው፤ የተጠቀሱትን የአገልግሎት እና የዕቃ ግዥ በማቅረብ ልምድ ያላቸው፤ ለሎት 1 የደንብ ልብሱ ሥራ በአጠቃላይ የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር ያወጣውን ደንብ ያከበረ መሆን አለበት፤ በሚወዳደሩባቸው የጨረታ ዘርፎች ለሚያቀርቡት ዋጋ 2% የጨረታ ማስከበሪያ ሲፒኦ ማስያዝ የሚችሉ፤ የሚዘጋጀው የጨረታ ማስከበሪያ ሲ.ፒ.ኦ ከአዲስ አበባ ውጭ ከሆነ ከኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ ብቻ መሆን ይኖርበታል፡፡ ተጫራቾች የጨረታው ማስታወቂያ በሪፖርተር ጋዜጣ ከወጣበት እለት ጀምሮ ለ15 ተከታታይ ቀናት ዘወትር በስራ ሰዓት የማይመለስ ለእያንዳንዱ ጨረታ ብር 500.00 /አምስት መቶ/ በዋናው እንግዳ መቀበያ በመክፈል ለእያንዳንዱ የተዘጋጀውን የጨረታ ሰነድ ከፋሲሊቲ መምሪያ ቢሮ መውሰድ ይችላሉ፡፡ የጨረታው ሳጥን የጨረታ ማስታወቂያ በሪፖርተር ጋዜጣ በወጣበት በ15ኛው ቀን ከጠዋቱ 4፡00 ሰዓት ታሽጎ በዚያው ዕለት ከጠዋቱ 4፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት ይከፈታል፡፡ ጨረታው የሚከፈትበት የሥራ ቀን ካልሆነ በሚቀጥለው የሥራ ቀን የሚከፈት ይሆናል፡፡ ለተጨማሪ መረጃ በስልክ ቁጥር 0115513222 Ext. 5429/5163 ደውሎ መጠየቅ ይቻላል፡፡ የሥራ ሰዓት፡ ከሰኞ እስከ ሀሙስ ጠዋት 2፡00 – 6፡00 ከሰዓት 7፡00 – 11፡00 አርብ ጠዋት ከ2፡00 – 5፡30 ከሰዓት 7፡30 እስከ 11፡00 ድርጅቱ የተሻለ አማራጭ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ ሙሉ በሙሉ ለመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

TRANSLATION OF ETHIOPIA’S FOOD SYSTEMS TRAINING MANUALS FROM ENGLISH TO FIVE LOCAL LANGUAGES (Addendum) Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) Ethiopia Country Office The Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) is a Swiss-based foundation launched at the UN in 2002 to tackle the human suffering caused by malnutrition. Working with both governments and private organizations, we aim to transform food systems so that they deliver more nutritious food for all people, especially those most vulnerable to malnutrition. The Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) would like to invite qualified and experienced firms/individual consultants to submit proposals for the translation of Ethiopian Food Systems Training Manuals from English into five local languages: Amharic, Afaan Oromo, Afar, Somali, and Tigrigna. S.No Item Description 1 TRANSLATION OF ETHIOPIA’S FOOD SYSTEMS TRAINING MANUALS FROM ENGLISH INTO FIVE LOCAL LANGUAGE   Qualified and experienced firms/Individual consultants to submit proposals for the translation of Ethiopian Food Systems Training Manuals from English into five local languages: Amharic, Afaan Oromo, Afar, Somali, and Tigrigna. The assignment aims to ensure that key food systems training materials are accessible and effectively communicated to diverse stakeholders across Ethiopia. Interested firms with proven experience in professional translation, particularly in development, nutrition, agriculture, or public health sectors, are encouraged to apply in accordance with the requirements outlined in this Request for Proposal (RFP) The full set of tender documents and detailed requirements can be accessed on the 2Merkato platform at the following link: https://tender.2merkato.com/tenders/69ce79120a538accd6000001. https://tender.2merkato.com/tenders/69ce79120a538accd6000001. https://tender.2merkato.com/tenders/69ce79120a538accd6000001. https://tender.2merkato.com/tenders/69ce79120a538accd6000001. https://tender.2merkato.com/tenders/69ce79120a538accd6000001. Bid Validity, The bid price shall remain valid for 60 days from the date of submission. Submission Format, Bidders must submit Technical and Financial Proposals in separate sealed envelopes. The financial proposal must be submitted in Ethiopian Birr (ETB) Bid Submission Deadline, completed proposals should be inserted in the available box at the GAIN office before May 4th, 2026, Central European Time on 16:00 PM. Proposals submitted after this time will not be considered Disqualification Clause: – Interested applicants should provide: Relevant experience and qualifications in translation services Company profile (for firms) or CV (for individual consultants) with evidence of similar previous assignments. for Firms: Valid Trade License VAT/TIN Certificate for Individual Consultants: Completed Offer of Services Form Applicable Withholding Tax (WHT) will be applied as per regulations. Right to Accept/Reject The Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) reserves the right to accept or reject any or all bids, either partially or in fully. For any information you may contact     GAIN-Global Alliance for Improved Nutrition Telephone: +251 116610088, Bole Sub-City, behind the Embassy of Rwanda in front of Ayer Amba High School HGS Offices 3rd Floor Addis Ababa, Ethiopia